Quiénes somos y cómo verificamos cada tutorial

Tutorial Odoo es un recurso editorial independiente: una biblioteca de guías prácticas para empresas españolas que usan Odoo o están pensando en usarlo: administradores, contables, usuarios clave, gestorías con clientes en Odoo y consultores funcionales que empiezan. Explicamos cómo se hace cada cosa, con la ruta de menú, lo que pasa en la contabilidad y los errores que te vas a encontrar.

Independencia y marca Odoo

Tutorial Odoo no está afiliado, patrocinado ni respaldado por Odoo S.A. «Odoo» es una marca registrada de Odoo S.A. La usamos solo para decir de qué software hablan los tutoriales, igual que un libro sobre hojas de cálculo nombra el programa que explica.

No usamos el logotipo de Odoo ni imitamos su diseño o sus colores.
No publicamos contenido en nombre de Odoo S.A. ni damos a entender que sea documentación oficial. Cuando citamos la documentación oficial, la enlazamos.
No vendemos licencias de Odoo ni servicios, y los tutoriales no tienen enlaces de afiliación ni contenido patrocinado.

Metodología: cómo verificamos un tutorial

Una ruta de menú inventada es peor que ninguna: haces clic donde te decimos, no está, y pierdes la mañana. Por eso ninguna guía sale sin pasar estos filtros.

Versión declarada. Cada tutorial indica en su ficha la versión de Odoo con la que se ha comprobado. Hoy es Odoo 19. Odoo 20 se presentó en septiembre de 2026 según las notas de versión de Odoo, pero a 30 de septiembre de 2026 la documentación oficial sigue sirviendo la 19 como versión por defecto. Cuando sabemos que algo cambia en Odoo 20, lo decimos en el recuadro «Otras versiones».
Documentación oficial. Contrastamos cada paso con la documentación de Odoo de esa versión, en inglés y en su traducción al español.
Código fuente. Para los módulos libres (Community) leemos el código de la rama 19.0 del repositorio público de Odoo: los campos, las condiciones que disparan cada error y los textos exactos de la interfaz. Los mensajes de error que citamos salen de ahí, con su traducción oficial al español (ficheros es.po).
Normativa primaria. Las fechas y obligaciones fiscales se citan del BOE o de la Agencia Tributaria, no de blogs.
Si no se puede verificar, no se publica. Algunas funciones de la edición Enterprise no tienen código público. Si la documentación no describe un paso y no lo hemos podido comprobar, lo dejamos fuera y lo decimos.

Los nombres de los menús que ves en las guías van en este formato. Usamos la traducción oficial al español de Odoo; si tu base de datos está en inglés, añadimos el nombre original entre paréntesis en los pasos clave.

Fechas de cada guía

Cada tutorial muestra dos fechas:

Actualizado el: la última vez que cambió el contenido. Reconstruir el sitio no la mueve.
Pasos verificados el: la última vez que repasamos los pasos contra la documentación y el código de la versión indicada.

Cuando sale una versión nueva de Odoo, repasamos primero las guías de obligaciones fiscales (Veri*Factu, SII, modelos).

Programas y proveedores que citamos

Cuando una guía menciona otros programas, módulos de la comunidad o alternativas a Odoo, los elegimos por lo que resuelve el lector: que cubran la obligación española de la que trata la guía, que tengan documentación pública y que estén vigentes en la fecha de verificación. Si citamos un precio, va con la fecha en que lo comprobamos. Odoo aparece por sus méritos y con sus límites, junto a las alternativas cuando las hay.

Ningún proveedor paga por aparecer en el sitio, por su posición en una tabla ni por el tono de lo que decimos de él.

Lo que no hacemos

No damos asesoramiento fiscal ni contable para tu caso. Explicamos qué hace Odoo; qué debe declarar tu empresa lo decide tu asesor.
No inventamos cifras, casos de clientes, opiniones ni valoraciones.
No usamos cookies de publicidad ni hacemos perfiles. La única medición es Google Analytics; así puedes bloquearla.

Actualizaciones y correcciones

Revisamos las guías cuando cambia la versión de Odoo, la documentación oficial o la normativa. Si detectamos que un paso ya no coincide con la pantalla, corregimos la guía, cambiamos su fecha de actualización y, si el error era nuestro, lo decimos en la propia guía. No reescribimos la historia en silencio.

Autor

Las guías las escribe y mantiene David Crespo Muñoz, de la redacción de Tutorial Odoo. Su trabajo es investigar cada tema en fuentes primarias, verificar los pasos contra la versión indicada y mantener las fechas al día. Más en su página de autor.